Esto es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, se aplica la versión en inglés.

1. Quiénes somos

Levers lo hace y lo vende Fore Studio, nombre comercial de Atta Ur Rehman Shah, empresario individual. Comprar, descargar o usar Levers implica que aceptas estas condiciones. Los pagos, los recibos y el IVA los gestiona Paddle.com Market Ltd, nuestro revendedor oficial (merchant of record), cuyas propias condiciones cubren la transacción en sí y que aparecerá en el extracto de tu tarjeta.

2. La licencia

Un solo pago compra una licencia permanente para usar Levers en el número de Mac por el que pagaste: 1, 3 o 10. Después de pagar, recibes una clave de licencia por correo; pégala en Levers en cada Mac y se activa. Puedes pasar una licencia de un Mac a otro por tu cuenta, en Ajustes › Licencia. La licencia no caduca e incluye todas las versiones futuras de Levers sin coste adicional. Solo desactivamos una clave cuando su compra se reembolsa por completo o cuando se produce un contracargo.

La licencia es tuya; el software sigue siendo nuestro. No puedes revender, redistribuir ni compartir claves de licencia más allá de los Mac por los que pagaste, ni cambiar la marca de Levers o alojarlo de nuevo como si fuera un producto tuyo.

3. Precio y descarga

Los precios de lanzamiento son $5 para 1 Mac, $9 para 3 Mac, $29 para 10 Mac, en dólares estadounidenses. Después del lanzamiento, el precio normal es de $29 por Mac. El precio que pagas es el que se muestra al pagar, donde se añade el IVA o el impuesto sobre las ventas que corresponda en tu país. Cualquiera puede descargar Levers; sus interruptores y el Modo Grabación necesitan una clave de licencia para activar cosas. No hay prueba gratuita; el reembolso de la sección 4 está ahí por si Levers no te convence.

4. Reembolsos

14 días desde tu compra, según se describe en la política de reembolso.

5. Privacidad

Levers funciona en tu Mac y no envía a ninguna parte nada sobre lo que haces. La página de privacidad es la declaración completa.

6. Qué cambia Levers en tu Mac

Levers cambia ajustes de macOS cuando se lo indicas: oculta y muestra apps, el Dock, los iconos del escritorio y los iconos de la barra de menús, cambia el Modo oscuro, Night Shift y True Tone, cambia el volumen de los avisos y el micrófono, y ejecuta tus atajos de Concentración. Para mostrar u ocultar los iconos del escritorio a través del Finder, reinicia el Finder. El Modo Grabación anota cada cambio y lo deshace al detenerse, o la próxima vez que se abra si se interrumpió; un ajuste que hayas cambiado tú mientras tanto se queda como lo dejaste. Ocultar una app no la cierra ni toca tu trabajo en ella.

Lo probamos con cuidado, pero macOS puede cambiar de una versión a otra, y otras apps pueden cambiar los mismos ajustes. Si algo no se restaura como esperas, cámbialo en Ajustes del Sistema y avísanos, y lo arreglaremos.

7. Uso aceptable

Usa Levers para cualquier fin lícito. No analices, modifiques ni encapsules la app para saltarte la licencia.

8. Lo que prometemos, y lo que no

Levers se ofrece tal cual. Trabajamos mucho en él, pero no garantizamos que esté libre de defectos ni que sea apto para un fin concreto. En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total frente a ti se limita a lo que pagaste por la licencia, y no respondemos de pérdidas indirectas o consecuentes. Nada de estas condiciones limita los derechos que tengas según la legislación de consumo de tu país, ni la responsabilidad que la ley no permite limitar.

9. Cambios

Si estas condiciones cambian, el cambio se publica aquí con una nueva fecha de entrada en vigor. Los cambios no son retroactivos: las condiciones con las que compraste siguen rigiendo esa compra.

10. Marcas comerciales

Mac, macOS, AirPods, Night Shift, True Tone y Siri son marcas comerciales de Apple Inc. Levers es una app independiente y no está hecha, patrocinada ni respaldada por Apple.

11. Contacto

hi@leversmac.com. Lo lee una persona.

El acuerdo,en frases sencillas.